1
00:00:04,428 --> 00:00:05,918
شكرًا.

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,998
سنرى إلى أي مدى فصلين دراسيين
الفرنسية يحصل لي.

3
00:00:10,201 --> 00:00:12,135
فقط تذكر أن الابتسامة تقطع شوطا طويلا.

4
00:00:12,336 --> 00:00:14,236
حتى في باريس.

5
00:00:14,572 --> 00:00:17,006
ولتسهيل عملية الانتقال....

6
00:00:18,442 --> 00:00:21,002
-ليكس، لدي تذكرة بالفعل.
-أنا أعرف.

7
00:00:21,212 --> 00:00:23,442
لقد حصلت لك للتو على ترقية صغيرة.

8
00:00:23,648 --> 00:00:27,277
إنها مفتوحة، عندما تكون مستعدًا
لنقول وداعا لسمولفيل.

9
00:00:27,485 --> 00:00:31,182
-هذا من الدرجة الأولى. لا أستطيع قبول هذا.
-عليك أن. إنها هدية.

10
00:00:31,522 --> 00:00:32,784
ثق بي.

11
00:00:32,990 --> 00:00:35,481
سيكون هذا سنة
لن تنسى أبدا.

12
00:00:39,363 --> 00:00:41,593
-كلارك.
-لم أقصد المقاطعة.

13
00:00:41,999 --> 00:00:43,728
-لم أكن أعلم أنك هنا.
-لا.

14
00:00:43,935 --> 00:00:47,268
كان ليكس يعطيني بعضًا منه فحسب
نصائح السفر في اللحظة الأخيرة.

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,975
-متى اليوم الكبير؟
-السبت.

16
00:00:57,682 --> 00:00:59,912
ربما يجب أن أذهب.

17
00:01:02,453 --> 00:01:03,977
شكرًا.

18
00:01:11,028 --> 00:01:12,655
كلارك، عليك أن تتركها تذهب.

19
00:01:14,098 --> 00:01:16,157
أفترض أنه ليس لدي الكثير من الخيارات.

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,733
هي من أرادت الرحيل

21
00:01:20,104 --> 00:01:23,471
وإذا كان هناك أي شخص
من أطلق تلك الكرة للحركة، هو أنت.

22
00:01:23,674 --> 00:01:27,075
كلارك، كل ما أرادته لانا هو لك
أن نكون صادقين معها.

23
00:01:27,278 --> 00:01:29,212
إذا لم تكن على استعداد للتصعيد...

24
00:01:29,413 --> 00:01:32,712
...عليك أن تنحي جانبا
والسماح لها بمواصلة حياتها.

25
00:01:55,773 --> 00:01:57,968
الوقت لإطفاء الأنوار. ليلة سعيدة، إميلي.

26
00:02:01,212 --> 00:02:02,702
ليلة.

27
00:02:09,854 --> 00:02:13,085
تسجيل الخروج في 21 1 5 ساعات.

28
00:03:32,837 --> 00:03:34,429
مرحبًا؟

29
00:03:52,590 --> 00:03:56,424
أنت تدمره.
إنه مثالي وأنت تدمره.

30
00:03:57,027 --> 00:03:58,585
يجب أن تكون لانا.

31
00:03:58,796 --> 00:04:00,764
هذا المكان لا ينتمي لك.

32
00:04:02,500 --> 00:04:07,335
آنسة لانج، أعلم أنك بذلت الكثير من العمل
إلى هذا المقهى..

33
00:04:07,538 --> 00:04:09,472
...ولكنك وقعت على الأوراق.

34
00:04:22,620 --> 00:04:24,315
إنها تابعة لانا.

35
00:05:30,855 --> 00:05:33,187
اخرج من هناك والتقط صورتك.

36
00:05:34,358 --> 00:05:39,386
-نعم. إنها تنتقل إلى ويتشيتا.
-ويتشيتا؟

37
00:05:39,697 --> 00:05:41,790
نعم، لقد حصلت على منصب القاضي الفيدرالي.

38
00:05:41,966 --> 00:05:43,900
وتبدأ العمل يوم الاثنين.

39
00:05:44,301 --> 00:05:46,565
كان ذلك سريعا.

40
00:05:46,737 --> 00:05:49,831
-ماذا عن والدك؟
-حسنا، انه يقيم في سمولفيل.

41
00:05:51,141 --> 00:05:53,974
أعتقد أن هذا يعني أنهم كذلك
تمر بالطلاق.

42
00:05:54,144 --> 00:05:55,509
أنا آسف حقا، بيت.

43
00:05:55,913 --> 00:05:57,881
لقد كنت أتجنب الأمر برمته..

44
00:05:58,048 --> 00:06:02,678
...لأنني عرفت عندما أخبرتك أخيرًا،
لقد-- سوف تغرق بالتأكيد.

45
00:06:03,487 --> 00:06:06,354
أعتقد أنك آخر رجل يقف
في منطقة الأسرة النووية.

46
00:06:06,657 --> 00:06:11,117
بيت، أنت لن تفقد عائلتك،
إنه يتغير فقط.

47
00:06:11,295 --> 00:06:14,492
قد يكون من الصعب معرفة الخاص بك
الآباء يخفون الأشياء منك.

48
00:06:14,765 --> 00:06:17,359
إنه أمر غريب جدًا عندما تدرك ذلك
أن الناس...

49
00:06:17,534 --> 00:06:21,994
...كنت تعتقد أن لديك كل الإجابات
هم مجرد بشر مثل أي شخص آخر.

50
00:06:22,740 --> 00:06:24,139
ماذا ستفعل؟

51
00:06:24,308 --> 00:06:27,744
لم أواجه ثلاث سنوات من الارتفاع
المدرسة فقط لتفويت السنة الأخيرة.

52
00:06:30,781 --> 00:06:32,408
أتمنى أن تشعر لانا بهذه الطريقة.

53
00:06:33,150 --> 00:06:37,519
سأقول هذا مرة واحدة ثم يسقط
في فئة "ليس من أعمالي".

54
00:06:37,688 --> 00:06:40,782
أمر اليويو بأكمله بينك وبين لانا؟
يجب أن تتوقف.

55
00:06:40,958 --> 00:06:44,291
أنت تبدو مثل ليكس.
يعتقد أنني السبب في مغادرة لانا.

56
00:06:44,461 --> 00:06:46,622
أنا أكره أن أتفق مع العم فيستر...

57
00:06:46,797 --> 00:06:50,233
لكني لا أعتقد أن لانا ستذهب إلى باريس
فقط لرؤية الموناليزا.

58
00:06:51,435 --> 00:06:53,335
هل تمنيت لو لم أفعل ذلك أبدًا
قلت لك عني؟

59
00:06:56,707 --> 00:07:00,404
إنه قاسي في بعض الأحيان،
التغطية مع كلوي والجميع...

60
00:07:01,478 --> 00:07:04,914
...ولكن الحقيقة هي أنه لا يوجد أحد على الإطلاق
ضع هذا القدر من الثقة بي من قبل.

61
00:07:09,086 --> 00:07:11,919
أنت لا تفكر في أن تصبح نظيفًا
مع لانا، هل أنت؟

62
00:07:12,089 --> 00:07:15,354
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافها
من الصعود على تلك الطائرة.

63
00:07:36,113 --> 00:07:40,345
-يبدو أنه يمكنك الاستفادة من بيع المرآب.
-نعم، كنت أعتقد أنني...

64
00:07:40,551 --> 00:07:42,109
هل تتحرك في منتصف الطريق حول العالم؟

65
00:07:43,854 --> 00:07:46,186
كما تعلمون، أعتقد أن هذا شجاع جدا.

66
00:07:47,324 --> 00:07:49,189
هل فقدت شيئا؟

67
00:07:49,360 --> 00:07:52,625
نعم، سوار أمي.

68
00:07:57,901 --> 00:08:00,995
لانا، أعلم أنك مشغولة
الحركة وكل شيء..

69
00:08:01,705 --> 00:08:05,232
...ولكنني كنت أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
هل تريد تناول العشاء معي...الليلة؟

70
00:08:08,912 --> 00:08:11,312
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة عظيمة، كلارك.

71
00:08:15,386 --> 00:08:17,684
هناك شيء كان يجب أن أخبرك به.

72
00:08:17,855 --> 00:08:19,584
كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل.

73
00:08:20,557 --> 00:08:24,653
-هل كل شيء على ما يرام؟
-أتمنى أن يكون كذلك.

74
00:08:30,734 --> 00:08:34,067
نعم بالطبع.
بالطبع سأكون هناك.

75
00:08:42,012 --> 00:08:45,413
هذه إميلي منذ 1 شهر.

76
00:08:45,582 --> 00:08:49,518
هذه إميلي الآن.

77
00:08:53,223 --> 00:08:54,952
انها تبدو تماما مثل والدتها.

78
00:08:55,125 --> 00:08:58,788
نعم، حسناً، أراهن أن والدتها لا تستطيع ذلك
التحرك من خلال جدار من الطوب.

79
00:08:58,962 --> 00:09:02,398
إنها لم تخرج من الباب يا سيد دينسمور
ذهبت من الباب.

80
00:09:03,267 --> 00:09:05,633
أنت خلقتها، كيف فعلت ذلك؟

81
00:09:06,737 --> 00:09:10,696
وهذا يعني أن جزيئاتها تهتز كثيرًا
وبسرعة، يمكن امتصاصها من خلال المادة.

82
00:09:10,874 --> 00:09:16,369
حسنًا، هذه تفاصيل صغيرة
فشل مدير المشروع السابق في اكتشاف.

83
00:09:19,450 --> 00:09:21,816
أين تعتقد أنها ذاهبة،
السيد دينسمور؟

84
00:09:22,553 --> 00:09:26,455
آخر مرة غادرت، ذهبت مباشرة إلى
أفضل صديق طفولتها.

85
00:09:26,623 --> 00:09:30,184
نعم، لانا لانج. وانتهى ذلك اللقاء
مع الآنسة لانج على وشك الموت...

86
00:09:30,360 --> 00:09:33,591
-...في قاع النهر.
-لا يمكنك أن تلومها على ذلك.

87
00:09:33,764 --> 00:09:37,165
بغض النظر عن العمر الذي تبدو عليه إيميلي،
تطورها العاطفي..

88
00:09:37,334 --> 00:09:39,700
-...هي طفلة.
-حسنا إنها ليست طفلة.

89
00:09:39,870 --> 00:09:43,499
إنها تجربة فاشلة
ومسؤولية هائلة.

90
00:09:46,643 --> 00:09:52,013
سيد دينسمور، إنه أمر حتمي
بأنني أجدها قبل أي شخص آخر.

91
00:09:55,352 --> 00:09:57,513
حسنًا، سأفعل واحدًا
من شيئين.

92
00:09:57,688 --> 00:10:01,784
سأقوم إما بإرسال فريق سيفعل ذلك
افعل كل ما بوسعك لاستعادتها..

93
00:10:01,959 --> 00:10:05,520
.. أو سأرسل لك ...

94
00:10:07,231 --> 00:10:08,459
... والدها.

95
00:10:12,202 --> 00:10:15,228
حسنًا، أعتقد أنك لن تفعل ذلك
تفويت تسليم المعجنات الساعة 5 صباحًا.

96
00:10:15,405 --> 00:10:18,897
هذا غريب. كل ما كنت أحاول القيام به
تم إنقاذ هذا المكان من الهدم.

97
00:10:19,076 --> 00:10:22,512
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد سيطر على حياتي نوعًا ما.

98
00:10:22,679 --> 00:10:24,340
-قف.
-نعم.

99
00:10:24,515 --> 00:10:27,541
اعتقدت أنهم كانوا يحولون تالون
إلى بيت حرقة.

100
00:10:28,218 --> 00:10:30,243
لماذا أفعل ذلك؟

101
00:10:35,058 --> 00:10:36,889
-يجب أن تكوني لانا.
-نعم.

102
00:10:37,060 --> 00:10:38,652
اعتقدت أنني سأقابل السيد كيرنز.

103
00:10:39,763 --> 00:10:43,529
-إنه والدي.
-أوه، لم أدرك.

104
00:10:43,700 --> 00:10:45,361
أرسلني لأجهز كل شيء.

105
00:10:45,536 --> 00:10:48,164
-أنا إيما.
-أهلاً.

106
00:10:51,808 --> 00:10:54,675
هل التقينا من قبل؟
يبدو أنك مألوف حقا.

107
00:10:55,612 --> 00:10:57,307
الجميع يقول ذلك.

108
00:10:57,981 --> 00:11:01,417
هذه كلوي. وقالت انها سوف تكون واحدة من الخاص بك
"الكافيين" المتكرر.

109
00:11:01,585 --> 00:11:04,053
-أهلاً.
-أهلاً.

110
00:11:04,221 --> 00:11:08,089
فقط من باب الفضول، ماذا يحدث
مع شريط البوريتو؟

111
00:11:08,258 --> 00:11:09,623
أوه، كان كل شيء خاطئا.

112
00:11:09,793 --> 00:11:12,921
كل شيء--إنه مثالي تمامًا كما هو.

113
00:11:13,797 --> 00:11:18,257
لانا، هل تمانعين في البقاء بالقرب من
بعض الوقت وتبين لي الحبال؟

114
00:11:18,435 --> 00:11:20,027
لا، لا. هذا أقل ما يمكنني فعله.

115
00:11:21,572 --> 00:11:24,063
أوه، وأردت أن أعطيك هذه.

116
00:11:24,241 --> 00:11:26,004
العثور على مجموعة إضافية من المفاتيح.

117
00:11:26,176 --> 00:11:29,873
أشعر وكأنني أستسلم
نصف حياتي لك

118
00:11:30,380 --> 00:11:33,543
لا تقلق، الأمر في أيدٍ أمينة.

119
00:11:43,293 --> 00:11:45,557
-أهلاً.
-يا أمي.

120
00:11:50,801 --> 00:11:52,769
هل هذا يعني أنني خارج الخطاف
لتناول العشاء؟

121
00:11:52,936 --> 00:11:54,301
لقد دعوت لانا.

122
00:11:55,672 --> 00:11:57,572
يجب أن يكون من الصعب أن نقول وداعا.

123
00:11:59,776 --> 00:12:02,745
حسنًا، إذا نجح هذا، فلن أضطر إلى ذلك.

124
00:12:04,348 --> 00:12:06,578
هل تعتقد أنه عادل
لمواصلة فعل هذا لها؟

125
00:12:06,750 --> 00:12:10,208
رقم لهذا السبب قررت
لأخبرها الليلة

126
00:12:11,521 --> 00:12:13,318
أخبرها؟

127
00:12:14,191 --> 00:12:15,681
كل شئ.

128
00:12:15,859 --> 00:12:17,417
كلارك...

129
00:12:18,562 --> 00:12:22,191
...مطالبة شخص ما بالاحتفاظ بك
السر هو مسؤولية كبيرة، كما تعلمون.

130
00:12:22,366 --> 00:12:24,891
-انظر إلى بيت. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة له.
-أنا أعرف.

131
00:12:25,068 --> 00:12:27,161
وقد أجرى بيت بعض المكالمات الوثيقة.

132
00:12:27,337 --> 00:12:29,396
لكنني ما زلت سعيدًا لأنني أخبرته وكذلك هو.

133
00:12:29,573 --> 00:12:31,803
لقد جعلنا أصدقاء أفضل.

134
00:12:32,943 --> 00:12:36,902
-هل أنت متأكد من أن لانا جاهزة؟
-إنها تستمر في طلب مني أن أكون صادقا.

135
00:12:37,080 --> 00:12:39,275
أنا مدين لها بهذه الفرصة
لتقرر بنفسها.

136
00:12:42,853 --> 00:12:45,185
أعتقد أنه ليس من العدل أن أقوم بتربيتك
كواحد منا...

137
00:12:45,355 --> 00:12:50,452
.. ثم حاول أن تمنعك من ذلك
تجربة واحدة من أفضل أجزاء الحياة.

138
00:12:51,695 --> 00:12:52,957
إذن أنت بخير مع هذا؟

139
00:12:54,197 --> 00:12:57,223
أنا أثق بك لتتخذ قرارك بنفسك.

140
00:13:01,705 --> 00:13:03,696
لقد أخبرتك عن شاحنة التوصيل، أليس كذلك؟

141
00:13:03,874 --> 00:13:06,274
-صباح الثلاثاء الساعة 6.
-نعم.

142
00:13:06,810 --> 00:13:12,715
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

143
00:13:12,883 --> 00:13:15,283
كان من الممتع تواجدك اليوم.

144
00:13:15,452 --> 00:13:19,388
هل أنت متأكد أنك تريد ترك كل هذا؟
أعني أن كل ما تعرفه موجود هنا.

145
00:13:20,257 --> 00:13:24,591
نعم، حسنا، كما تعلمون،
هذا هو بالضبط سبب حاجتي للذهاب.

146
00:13:24,761 --> 00:13:28,390
هذا سيء للغاية.
اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

147
00:13:30,500 --> 00:13:32,365
ربما حتى أفضل الأصدقاء.

148
00:13:36,039 --> 00:13:38,974
حسنًا، أنا آسف لأننا لن نحصل على فرصة
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

149
00:13:39,142 --> 00:13:40,473
نحن نفعل ذلك بالفعل، سخيفة.

150
00:13:42,312 --> 00:13:43,870
سأريكم.

151
00:13:50,887 --> 00:13:52,980
-السيد. دينسمور؟
-هل هي هنا؟

152
00:13:53,523 --> 00:13:55,923
-من؟
-إميلي.

153
00:13:59,863 --> 00:14:01,262
يا إلهي.

154
00:14:02,032 --> 00:14:05,399
كنت أعلم أنها ستأتي إليك يا لانا.
لا بد لي من إعادتها إلى LuthorCorp.

155
00:14:05,569 --> 00:14:08,037
-أنت تعرف مدى خطورتها.
-ماذا تريد؟

156
00:14:16,980 --> 00:14:18,379
عليك أن تغفر لي.

157
00:14:18,849 --> 00:14:21,784
لقد سامحتك.
هذا ما يفعله الأصدقاء.

158
00:14:37,868 --> 00:14:40,098
أنا آسف، لانا.

159
00:15:13,003 --> 00:15:15,062
إميلي!

160
00:15:21,711 --> 00:15:26,273
يساعد! ساعدني! شخص ما يساعدني!

161
00:15:28,452 --> 00:15:30,044
إميلي!

162
00:15:31,922 --> 00:15:35,153
يساعد! يساعد!

163
00:15:48,305 --> 00:15:52,867
هذا ليس بالضبط وجه الشخص الذي
حصلت للتو على عقد حكومي آخر.

164
00:15:53,610 --> 00:15:58,172
-كل شيء بخير؟
-بخير. كل شيء مجرد...

165
00:15:58,348 --> 00:15:59,747
... بخير.

166
00:15:59,916 --> 00:16:01,543
أنا...

167
00:16:02,185 --> 00:16:05,086
...سألتك هنا لأن....

168
00:16:06,156 --> 00:16:08,249
أنا بحاجة لمساعدتكم، الابن.

169
00:16:08,625 --> 00:16:12,755
لدي مسؤول تنفيذي
الذي أثبت نفسه..

170
00:16:12,929 --> 00:16:16,296
.. في العديد من الطرق،
وأريد أن أكافئ جهوده..

171
00:16:16,466 --> 00:16:19,993
...أو إنجازاته مع--

172
00:16:20,170 --> 00:16:22,798
لا أعلم، ترقية.

173
00:16:23,406 --> 00:16:24,771
أنا في عداد المفقودين المعضلة.

174
00:16:24,941 --> 00:16:29,139
المعضلة هي أن لدي شعور
انه ليس جديرا بالثقة.

175
00:16:30,647 --> 00:16:32,672
ماذا ستفعل
لو كنت في حذائي؟

176
00:16:32,849 --> 00:16:37,286
هل ستعطيه فرصة
للاعتراف؟

177
00:16:38,321 --> 00:16:42,087
الاعتراف بأي سلوك غير مخلص
انه مذنب؟

178
00:16:42,459 --> 00:16:46,953
ربما نفس الصفات القاسية
مما يجعلك تشك في ثقته..

179
00:16:47,130 --> 00:16:50,327
... من شأنه أن يجعله رصيدا ثمينا
عندما يتعلق الأمر بإدارة الشركة.

180
00:16:50,500 --> 00:16:52,024
أو ربما كانوا...

181
00:16:52,202 --> 00:16:54,102
.. فقط اجعله ...

182
00:16:57,407 --> 00:16:59,534
..الابن غير المخلص.

183
00:17:00,644 --> 00:17:03,340
-أب.
-لقد خنتني يا والدك.

184
00:17:03,513 --> 00:17:05,640
لقد قمت بحماية نفسي،
تماما كما علمتني.

185
00:17:05,815 --> 00:17:10,718
ليكس، مهما كانت المشاكل التي لدينا، احتفظ بها
داخل جدران منزلنا.

186
00:17:10,887 --> 00:17:14,323
-لا تنحدر إلى هذا المستوى.
-وفر لي المحاضرة يا أبي.

187
00:17:16,726 --> 00:17:21,220
لم يكن لي أي علاقة بجرائم القتل
الدكتورة تنغ وفريقها في مختبر ميترون.

188
00:17:22,032 --> 00:17:25,297
لقد بعتني إلى رجال الشرطة
لتجارب الدم التي لا يمكن تفسيرها.

189
00:17:25,468 --> 00:17:29,029
-لقد فعلت ذلك لأجعلك أقوى.
-الجحيم الذي فعلته!

190
00:17:29,372 --> 00:17:31,966
لا يمكنك إخفاء كل أمر مخادع
فعلت بي...

191
00:17:32,142 --> 00:17:34,576
...تحت ستار الإرشاد!

192
00:17:35,779 --> 00:17:37,770
لقد جلبت هذا على نفسك.

193
00:17:40,150 --> 00:17:42,141
لقد أصبحت مهملاً.

194
00:17:42,319 --> 00:17:44,014
لماذا ذلك يا أبي؟

195
00:17:44,187 --> 00:17:48,146
لماذا تخاطر بكل شيء
على كل هذه المشاريع الغامضة؟

196
00:17:50,126 --> 00:17:51,957
ماذا يمكن أن يكون بهذه الأهمية؟

197
00:17:52,128 --> 00:17:57,589
لو أعطيتني أي سبب
أن أثق بك...

198
00:17:58,835 --> 00:18:00,860
…لن تضطر إلى طرح هذا السؤال.

199
00:18:03,406 --> 00:18:04,896
اخرج.

200
00:18:20,957 --> 00:18:23,653
-ماذا؟
-نعم، إنه لودر.

201
00:18:24,027 --> 00:18:25,756
ابنك لم يعثر على أي شيء.

202
00:18:26,363 --> 00:18:29,594
إذا فعل ذلك فصدقني
سوف أتأكد من بقائه مدفونًا.

203
00:18:30,233 --> 00:18:31,632
جيد.

204
00:18:32,035 --> 00:18:33,866
و غيرنا ...

205
00:18:34,771 --> 00:18:38,366
-...الوضع؟
-أنا أبحث في طفل روس.

206
00:18:38,541 --> 00:18:39,769
حسنًا.

207
00:18:40,276 --> 00:18:43,609
-اذهب للتحدث معه.
-أنا أعمل على ذلك.

208
00:19:04,901 --> 00:19:06,994
أخبرتني والدتك أنك كنت هنا.

209
00:19:07,937 --> 00:19:11,737
لا تقلق يا أبي. وقفتني لانا.
السر لا يزال آمنا.

210
00:19:13,076 --> 00:19:14,737
أنت تعرف...

211
00:19:14,911 --> 00:19:18,813
...يمكن أن يكون هناك 100 سبب مختلف
لماذا لانا لم تظهر هنا الليلة.

212
00:19:19,949 --> 00:19:22,213
قد لا يكون لدى أي منهم أي شيء
للقيام معك.

213
00:19:23,219 --> 00:19:26,347
لقد أعطيت لانا الكثير من الأسباب
لا تثق بي.

214
00:19:28,291 --> 00:19:29,952
لكنني لن أستسلم.

215
00:19:30,393 --> 00:19:32,918
ليس هناك طريقة أستطيع أن أتحدث إليكم
للخروج من هذا، أليس كذلك؟

216
00:19:39,636 --> 00:19:45,199
كلارك، في بعض الأحيان يمكن لأي شخص أن يصمد
ضيق جدًا لفترة طويلة جدًا.

217
00:19:45,375 --> 00:19:48,469
أبي، لقد أحببت لانا منذ المرة الأولى
رأيتها. أنت تعرف ذلك.

218
00:19:48,645 --> 00:19:52,081
-لن يتغير.
-أنا لا أتحدث عنك.

219
00:19:52,248 --> 00:19:54,409
أنا أتحدث عني.

220
00:19:54,584 --> 00:19:59,146
كما ترى، من المفترض أن يفعل الأب ذلك
ساعد ابنه في بناء حياته..

221
00:20:00,623 --> 00:20:02,454
...لا تحاول أن تمنعه من أحد.

222
00:20:03,159 --> 00:20:07,858
- ولكن هل ما زلت تعتقد أنها فكرة سيئة؟
-نعم أفعل.

223
00:20:08,598 --> 00:20:13,695
لكن بصراحة يا كلارك، أنا لا أثق
غرائزي بالطريقة التي اعتدت عليها.

224
00:20:16,573 --> 00:20:18,473
أتمنى فقط أن تثق بنفسك.

225
00:20:36,960 --> 00:20:40,157
-اعذرني.
-أيمكنني مساعدتك؟

226
00:20:40,330 --> 00:20:44,164
-أنا كلارك كينت. أنا صديقة لانا.
- ثم أول فنجان قهوة مجاني.

227
00:20:44,334 --> 00:20:46,325
في الواقع، أنا فقط أبحث عنها.

228
00:20:46,503 --> 00:20:50,166
كان من المفترض أن تقابلني الليلة الماضية.
قالت كلوي آخر مرة رأتها...

229
00:20:50,340 --> 00:20:54,436
-...كانت هنا معك.
-أوه. هي لم تخبرك؟

230
00:20:55,311 --> 00:20:57,108
لقد ذهبت لانا.

231
00:20:57,413 --> 00:20:59,574
لقد غادرت بالفعل إلى باريس.

232
00:20:59,883 --> 00:21:02,010
لم يكن من المفترض أن تغادر
لمدة يومين آخرين.

233
00:21:02,185 --> 00:21:05,177
-ربما غيرت رأيها.
-إنها لن تغادر هكذا.

234
00:21:05,355 --> 00:21:07,380
ليس من دون أن نقول وداعا لأي شخص.

235
00:21:07,557 --> 00:21:11,721
سمعتها تقول شيئا
عن كره الوداع.

236
00:21:35,652 --> 00:21:37,950
أعددت لنا العشاء على التلفاز.

237
00:21:39,956 --> 00:21:43,221
إنها المفضلة لدينا، مع الكعكة.

238
00:21:45,128 --> 00:21:49,292
إيميلي، أنا متأكد من أنك كنت كذلك
من خلال الكثير...

239
00:21:49,465 --> 00:21:52,593
...وأنا أعلم أنك كذلك
ربما وحيدا جدا.

240
00:21:53,002 --> 00:21:56,096
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء
دون أن تبقيني هنا.

241
00:21:56,272 --> 00:21:58,433
كيف يمكننا أن نكون أفضل الأصدقاء
إذا ذهبت بعيدا؟

242
00:22:00,543 --> 00:22:02,704
سنكتب رسائل لبعضنا البعض.

243
00:22:02,879 --> 00:22:04,676
كما تعلمون، ويمكنك أن تأتي لزيارتي.

244
00:22:04,848 --> 00:22:07,408
- ألا ترغب في رؤية باريس؟
-لا.

245
00:22:07,584 --> 00:22:09,609
أنا لا أريدك أن تذهب أيضا.

246
00:22:09,853 --> 00:22:12,219
الأمور أفضل بهذه الطريقة.
سترى.

247
00:22:12,388 --> 00:22:16,017
سيكون لدينا الكثير من المرح.
وبعد ذلك، في يوم من الأيام، إذا كنت جيدًا...

248
00:22:16,192 --> 00:22:17,989
...يمكننا تشغيل التالون معًا.

249
00:22:20,029 --> 00:22:21,587
إميلي...

250
00:22:22,665 --> 00:22:26,829
…لا يمكنك إجبار شخص ما
ليكون صديقك.

251
00:22:27,003 --> 00:22:30,336
إنه شيء يحدث مع مرور الوقت
عندما تثقون ببعضكم البعض.

252
00:22:30,506 --> 00:22:32,872
أنا أعرف ما هو الصديق.

253
00:22:33,243 --> 00:22:38,408
الصديق هو الشخص الذي سوف
يدافع عنك ويحميك.

254
00:22:38,581 --> 00:22:43,177
الصديق هو الشخص الذي سيقفز
نهر ينقذك من الغرق..

255
00:22:43,519 --> 00:22:46,750
...حتى لو كان ذلك يعني أن عليهم الاستسلام
حياتهم الخاصة بالنسبة لك.

256
00:22:47,991 --> 00:22:50,186
ليس من الضروري أن تخبرني...

257
00:22:51,427 --> 00:22:53,952
...ماذا يعني أن تكون صديقًا.

258
00:22:54,597 --> 00:23:00,502
ثم تعلم أن الصديق سيفعل ذلك
لا تبقيني محبوسًا هنا أبدًا.

259
00:23:01,437 --> 00:23:02,699
تعتاد على ذلك.

260
00:23:03,306 --> 00:23:04,568
فعلتُ.

261
00:23:11,981 --> 00:23:14,313
سيأتي الناس للبحث عني.

262
00:23:15,184 --> 00:23:16,583
لا.

263
00:23:17,487 --> 00:23:18,852
لن يفعلوا ذلك.

264
00:23:22,992 --> 00:23:24,983
يعتقدون أنك ذهبت بالفعل إلى باريس.

265
00:23:39,342 --> 00:23:41,606
لقد وجد والدي السلك يا (كلارك).

266
00:23:41,778 --> 00:23:45,077
سوف يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بإسقاط القضية إلا إذا
أستطيع أن أجد شيئا يدين.

267
00:23:45,248 --> 00:23:48,149
مع كل ما فعله والدك،
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

268
00:23:48,318 --> 00:23:51,617
حسنًا، والدي أتقن هذا الفن نوعًا ما
من تغطية مساراته.

269
00:23:51,788 --> 00:23:54,018
لن تعرف شيئًا عن ذلك،
هل ستفعل؟

270
00:23:54,190 --> 00:23:56,522
تقصد مثل إخفاء الأشياء
من صديقك المفضل؟

271
00:23:56,693 --> 00:23:58,251
أخبرني يا ليكس.

272
00:23:58,428 --> 00:23:59,952
أنظر، أنا تحت السلاح قليلاً.

273
00:24:00,129 --> 00:24:02,597
إذا أزعجتك،
عليك أن تكون أكثر تحديدا.

274
00:24:02,765 --> 00:24:05,598
تذكرة لانا.
لماذا لم تخبرني أنك غيرته؟

275
00:24:05,768 --> 00:24:07,861
حسنا، لم أكن أعتقد
كنت بحاجة إلى إذنك.

276
00:24:08,037 --> 00:24:10,631
إذا كان أي شيء، اعتقدت أنني كنت شراء
لك المزيد من الوقت.

277
00:24:10,807 --> 00:24:13,935
إنها تذكرة مفتوحة
حتى تتمكن من المغادرة متى أرادت.

278
00:24:16,946 --> 00:24:20,905
- إذن فهي لم تودعك أيضًا؟
-ماذا يحدث هنا؟

279
00:24:21,084 --> 00:24:23,416
بحسب ابنة
مالك تالون الجديد...

280
00:24:23,586 --> 00:24:25,986
..."متى تريد" كان اليوم.

281
00:24:26,823 --> 00:24:28,381
لقد ذهبت لانا.

282
00:24:30,560 --> 00:24:32,858
كلارك، المالك الجديد
ليس لديه ابنة.

283
00:24:48,044 --> 00:24:49,272
آسف، نحن مغلقون.

284
00:24:49,445 --> 00:24:50,912
لماذا أخبرتني أن لانا غادرت؟

285
00:24:51,080 --> 00:24:54,277
قام صديقي بسحب بعض الخيوط وفحصها.
ولم تستقل أي طائرة قط.

286
00:24:54,450 --> 00:24:58,318
مثلك يهمك. لم تكن جيدًا جدًا
صديقي لو كنت ستتركها تذهب بعيدا.

287
00:24:58,488 --> 00:25:02,618
-ماذا فعلت لها؟
-إنها لم تعد بحاجة إليك.

288
00:25:02,825 --> 00:25:04,486
أخبرني أين هي.

289
00:25:04,660 --> 00:25:08,494
لقد كنت ألطف معي عندما كنت صغيراً.
لقد أخبرتني أنك مختلف أيضًا.

290
00:25:08,664 --> 00:25:12,657
إذن أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن تُترك وحيدًا دون أحد.

291
00:25:30,253 --> 00:25:32,278
مساء الخير يا آنسة سوليفان.

292
00:25:33,923 --> 00:25:36,824
فقط عندما اعتقدت أنها آمنة
للعودة إلى الممرات.

293
00:25:36,993 --> 00:25:39,723
حسنًا، يمكنك قطع السخرية.

294
00:25:39,896 --> 00:25:42,364
أنا هنا فقط لأنني بحاجة لمساعدتكم.

295
00:25:43,132 --> 00:25:47,296
بكل مواردك، سيد لوثر،
ماذا يمكن أن تريد مني؟

296
00:25:47,470 --> 00:25:48,994
صداقتك...

297
00:25:51,107 --> 00:25:52,438
...مع لانا لانج.

298
00:25:52,608 --> 00:25:56,806
شابة في رعايتي،
ابنة صديق مفقودة.

299
00:25:56,979 --> 00:26:00,380
-لا نستطيع تحديد مكانها.
-سأهنئها عندما أراها.

300
00:26:00,550 --> 00:26:02,541
أنا لا أعرف ما هذا
للقيام مع لانا--

301
00:26:02,718 --> 00:26:06,484
وكان والدها يبحث عنها.
لقد اختفى أيضًا.

302
00:26:06,756 --> 00:26:11,659
لقد كانت أفضل صديقة لانا
عندما كانوا أطفالا.

303
00:26:11,828 --> 00:26:14,991
لذلك فمن الممكن أنها قد تظهر
هنا في سمولفيل.

304
00:26:15,465 --> 00:26:17,797
الفتاة مريضة.

305
00:26:18,835 --> 00:26:22,430
مريض جدا. إنها بحاجة إلى العلاج.

306
00:26:22,605 --> 00:26:26,371
إذا كانت هنا في سمولفيل،
أنا متأكد من أنك سوف تعرف ذلك.

307
00:26:27,143 --> 00:26:29,338
أتوقع مكالمة منك.

308
00:26:50,867 --> 00:26:54,860
لانا، الشاي الخاص بك سوف يبرد.

309
00:27:05,214 --> 00:27:07,409
هل ترغبين بالمزيد من الشاي يا إيميلي؟

310
00:27:41,250 --> 00:27:43,775
أنت لست صديقي بعد الآن.

311
00:27:48,257 --> 00:27:49,690
إنها إميلي دينسمور.

312
00:27:49,859 --> 00:27:52,589
لقد عثروا على سيارة والدها
مهجورة خارج تالون.

313
00:27:52,762 --> 00:27:56,129
لا بد أن ليونيل قبض عليها العام الماضي
بعد أن دفعت لانا من فوق الجسر.

314
00:27:56,299 --> 00:28:00,201
وفي هذه الأثناء، التقطت
عادة سيئة وهي المشي عبر الجدران

315
00:28:00,369 --> 00:28:04,533
نحن نعلم لماذا يحاول ليونيل جاهداً أن يفعل ذلك
استرجعها. لا يمكنه السماح لـ Lex بالعثور عليها أولاً.

316
00:28:04,774 --> 00:28:07,402
انتظر لحظة، متى فعل ليكس؟
أدخل المعادلة؟

317
00:28:08,177 --> 00:28:12,079
كلوي، ليكس كان يعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي
لمحاولة إسقاط والده.

318
00:28:12,715 --> 00:28:16,116
إذا كنت تعلم أن ليكس كان يبحث عن الأوساخ
على ليونيل، لماذا لم تخبره...

319
00:28:16,285 --> 00:28:18,753
-...عن أجداده؟
-لم يكن لدينا أي دليل على الإطلاق...

320
00:28:18,921 --> 00:28:22,857
...حول ما كان يفعله ليونيل. الى جانب ذلك،
آخر مرة واجهه (ليكس) بهذا الشأن...

321
00:28:23,025 --> 00:28:24,686
...كاد أن يقتله.

322
00:28:26,429 --> 00:28:30,559
ولكن إذا وجدنا إيميلي، فيمكننا إثبات ذلك
أن ليونيل كان يستنسخ الناس بشكل غير قانوني.

323
00:28:30,733 --> 00:28:33,634
ما لا أحصل عليه هو إذا كانت إميلي
كان من الممكن أن يهرب في أي وقت..

324
00:28:33,803 --> 00:28:36,294
...لماذا الانتظار حتى الآن ل
ظهور الظهور المفاجئ؟

325
00:28:36,472 --> 00:28:39,270
ربما اكتشفت ذلك
كانت ستخسر لانا إلى الأبد.

326
00:28:39,575 --> 00:28:43,136
ثم السؤال هو ماذا ستفعل
لمنع شخص ما من المغادرة؟

327
00:28:44,780 --> 00:28:47,305
حاول أن تجعل الأمور تعود إلى الوراء
إلى ما كانوا عليه من قبل.

328
00:28:48,517 --> 00:28:50,508
تقصد عندما كانوا أطفالا؟

329
00:28:51,053 --> 00:28:53,146
لا تزال إيميلي تعتقد أن لانا هي صديقتها المفضلة...

330
00:28:53,322 --> 00:28:55,882
...وكل شيء يمكن أن يكون مثل
عندما لعبوا معا.

331
00:28:56,058 --> 00:28:58,322
لقد عشت بجوار لانا،
هل تتذكرهم؟

332
00:28:58,494 --> 00:29:00,826
لا، لقد أمضوا معظم وقتهم
في إميلي.

333
00:29:00,997 --> 00:29:03,761
ما يتعين علينا القيام به هو معرفة ذلك
حيث هذا هو.

334
00:29:09,272 --> 00:29:11,832
-وداعا لانا.
-إيميلي، من فضلك لا تفعل هذا.

335
00:29:12,008 --> 00:29:13,635
إميلي، من فضلك!

336
00:29:53,983 --> 00:29:55,610
لانا.

337
00:29:57,787 --> 00:29:59,414
كلارك.

338
00:31:11,627 --> 00:31:13,219
-هل كنت مسرعة؟
-لا يا فتى.

339
00:31:13,396 --> 00:31:16,126
لكن علي أن أسألك
للخروج من السيارة.

340
00:31:17,199 --> 00:31:21,226
FBL. لدي فقط بعض الأسئلة لك.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

341
00:31:21,670 --> 00:31:24,571
-أنا متأكد من أنك حصلت على الرجل الخطأ.
-أنت بيت روس؟

342
00:31:24,740 --> 00:31:25,968
هل هذا بخصوص أمي؟

343
00:31:26,142 --> 00:31:29,043
يجب على القضاة الفيدراليين المرور
فحص أمني روتيني.

344
00:31:29,211 --> 00:31:31,145
لدي فقط بعض الأسئلة لأطرحها عليك

345
00:31:33,549 --> 00:31:36,882
لذلك لديك المعلومات التي يمكن
وضع والدي في السجن.

346
00:31:37,052 --> 00:31:41,216
وكذلك فعلت أنت، قبل أن تمحو هؤلاء
سبعة أسابيع من ذاكرتك في Belle Reve.

347
00:31:41,390 --> 00:31:44,587
-هل تعلم ما الذي كان يحاول إخفاءه؟
-ليكس...

348
00:31:45,761 --> 00:31:49,094
... قتل والدك والديه
في حريق مسكن.

349
00:31:49,265 --> 00:31:52,757
لقد استأجر زعيم جريمة يدعى مورجان إيدج
للقيام بالعمل القذر.

350
00:31:53,369 --> 00:31:58,534
لقد حصلت على اعتراف إيدج على شريط فيديو،
لكن أبي العزيز دمرها.

351
00:31:59,608 --> 00:32:01,769
ثم ليس هناك دليل.

352
00:32:04,146 --> 00:32:08,139
فقط اعتراف البريد الصوتي
ليونيل لوثر نفسه.

353
00:32:08,384 --> 00:32:11,785
حاول فركه، لكنه مسح الصوت
البريد مثل ملفات الكمبيوتر المحذوفة.

354
00:32:11,954 --> 00:32:14,354
شخص لديه ما يكفي من السحب
وكلمة المرور الصحيحة...

355
00:32:14,523 --> 00:32:16,548
.. يمكن إحيائهم
من المقبرة السيبرانية.

356
00:32:16,725 --> 00:32:19,285
-لماذا لم تأتي لي عاجلا؟
-طبيبك النفسي...

357
00:32:19,462 --> 00:32:22,522
...لم التفاف سيارتها عن طريق الخطأ
حول شجرة. لقد أظهرت لي...

358
00:32:22,698 --> 00:32:25,531
...جثة المحقق
على بلاطة في المشرحة.

359
00:32:25,701 --> 00:32:28,192
يمكن أن تحصل سياسة عائلة لوثر
قاتمة قليلا.

360
00:32:29,438 --> 00:32:30,996
كلوي...

361
00:32:33,309 --> 00:32:36,574
...هذا يعني الكثير أنك على استعداد
لتفعل هذا من أجلي...

362
00:32:36,745 --> 00:32:42,308
...ولكن إذا تقدمت، فأنت تضع
نفسك بين والدي وFBl.

363
00:32:42,918 --> 00:32:45,250
هذا ليس مكانًا آمنًا جدًا.

364
00:32:46,789 --> 00:32:48,313
أنا أعرف.

365
00:32:49,024 --> 00:32:52,585
ولكن لا أستطيع الخروج من تحت
قبضة والدك بنفسي.

366
00:32:52,761 --> 00:32:56,424
علاوة على ذلك، أعلم أنك لن تفعل ذلك
دع أي شيء يحدث لي.

367
00:33:01,170 --> 00:33:02,398
استيقظ!

368
00:33:03,873 --> 00:33:07,502
-هل تعرف السباحة يا بيت؟
-ابتعد عني يا رجل.

369
00:33:07,676 --> 00:33:11,407
-ماذا تفعل؟
-أنا أفقد صبري معك.

370
00:33:11,614 --> 00:33:13,582
أنت مجنون.

371
00:33:14,550 --> 00:33:18,179
- لا أعرف شيئاً عن سر.
-أنت مجرد أفضل صديق له.

372
00:33:19,255 --> 00:33:22,156
كما تعلمون، يمكنك الاستمرار
لتلعب دور البطل إذا أردت...

373
00:33:22,324 --> 00:33:24,849
...ولكن هي الهياكل العظمية في خزانته
يستحق حياتك؟

374
00:33:25,027 --> 00:33:26,858
أنا لا أقول لك أي شيء.

375
00:33:27,696 --> 00:33:30,665
-أوه، أعتقد أنك سوف.
-لودر!

376
00:33:33,168 --> 00:33:36,467
-بيت هل أنت بخير؟
-أنت الذي قبض عليه بعد كلارك؟

377
00:33:36,639 --> 00:33:38,971
لا، ولكن لدي شعور بأن والدي فعل ذلك.

378
00:33:39,141 --> 00:33:43,339
أليس كذلك؟ لقد اكتشف أنك كذلك
العمل معي ودفع لك.

379
00:33:43,512 --> 00:33:46,481
لا عجب أنك كنت قلقة للغاية
لإسقاط الدعوى المرفوعة ضده.

380
00:33:47,016 --> 00:33:51,680
أنا حقا لا أريد درسا في الأخلاق من
شخص على استعداد لخيانة والده.

381
00:33:52,421 --> 00:33:55,117
إذن كم رمى فيه
للقيام بعمل الساق على كلارك؟

382
00:33:55,291 --> 00:33:58,021
لو كنت أنت، سأكون قلقا
أقل عن طفل المزرعة هذا ...

383
00:33:58,193 --> 00:34:00,684
...والمزيد عن تهم القتل
ستواجه...

384
00:34:00,863 --> 00:34:05,232
-...عندما أرميك إلى قسم شرطة متروبوليس.
-بطريقة ما أنا لست قلقة للغاية.

385
00:34:05,401 --> 00:34:08,268
أراهن أن المشرفين عليك سيكونون كذلك
مهتم جدا...

386
00:34:08,437 --> 00:34:11,895
..لمعرفة الخاص بك
أساليب الاستجواب الفريدة

387
00:34:12,741 --> 00:34:14,174
ماذا تريد يا لوثر؟

388
00:34:14,343 --> 00:34:17,403
أريدك أن تعود إلى القضية
تم تعيينك.

389
00:34:18,981 --> 00:34:22,212
هذا هو كل الأدلة التي سوف تحتاج إليها
على والدي.

390
00:34:30,259 --> 00:34:33,023
أنت ترتكب خطأ، ليكس.

391
00:34:36,465 --> 00:34:39,662
هذا الطفل يجلس على شيء ما
أكبر منك...

392
00:34:40,936 --> 00:34:42,995
...أو حتى والدك.

393
00:34:43,172 --> 00:34:45,333
أليس هذا صحيحا، بيت؟

394
00:34:54,817 --> 00:34:56,751
هل أنت متأكد أنك بخير؟

395
00:34:59,221 --> 00:35:03,453
ربما كان كلارك على حق
يثق بك بدلا مني.

396
00:35:03,626 --> 00:35:05,924
لا يمكن أن أطلب صديق أفضل.

397
00:35:06,996 --> 00:35:08,725
تعال.

398
00:35:09,465 --> 00:35:11,262
اعتقدت أن هذا الرجل سوف يقتلني.

399
00:35:11,433 --> 00:35:13,560
أعتقد أنني مدين لك بالشكر.

400
00:35:14,436 --> 00:35:17,997
أنا متأكد عندما يحين الوقت
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

401
00:35:28,050 --> 00:35:29,677
مهلا، بيت.

402
00:35:32,388 --> 00:35:35,880
-ما حدث لك؟
- قرر وكيل FBl الخروج من كشوف المرتبات.

403
00:35:36,058 --> 00:35:37,855
أردت أن أعرف عنك.

404
00:35:38,027 --> 00:35:40,052
لا تقلق.
لم أخبره بأي شيء.

405
00:35:40,796 --> 00:35:42,661
-كان يجب أن أكون هناك.
-هذا كل ما في الأمر.

406
00:35:42,831 --> 00:35:47,063
لا يمكنك أن تكون هناك دائمًا.
يجب أن أبحث عن نفسي.

407
00:35:49,071 --> 00:35:51,767
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
انهم عليك.

408
00:35:52,541 --> 00:35:57,274
-شكرا على التحذير.
-FBl ليس هو من أحذرك منه.

409
00:35:57,680 --> 00:35:59,580
كان ليكس هناك.

410
00:35:59,748 --> 00:36:02,012
هو الذي سحب الطعام مني.

411
00:36:02,885 --> 00:36:07,151
-إنه يحقق مع والده، وليس أنا.
-هذا لا يهم. هو يعلم.

412
00:36:07,322 --> 00:36:09,654
الآن، لست متأكدًا تمامًا من المبلغ...

413
00:36:09,825 --> 00:36:12,521
...ولكنه لن يتوقف
حتى يحصل على كل شيء.

414
00:36:13,328 --> 00:36:15,455
كلارك، عليك أن تراقبه.

415
00:36:15,831 --> 00:36:17,594
انتبه لنفسك.

416
00:36:21,070 --> 00:36:22,560
بيت؟

417
00:36:23,472 --> 00:36:25,463
لماذا تتحدث هكذا؟

418
00:36:25,874 --> 00:36:30,334
-سأنتقل إلى ويتشيتا مع أمي.
-لا، بيت.

419
00:36:30,546 --> 00:36:32,411
اعتقدت أن--

420
00:36:33,148 --> 00:36:34,877
ماذا عن السنة العليا؟

421
00:36:38,721 --> 00:36:41,781
لا، بيت، لا يمكنك أن تفعل هذا بسببي.

422
00:36:41,957 --> 00:36:44,949
أعلم أنني أخبرتك
لم يكن الحفاظ على سرك أمرًا صعبًا..

423
00:36:45,661 --> 00:36:49,654
...ولكنني كذبت. أتجول كل يوم،
خائف من أنني سوف تنزلق.

424
00:36:49,832 --> 00:36:53,199
-حسنا، لماذا لم تخبرني عاجلا؟
-لأنك كنت بحاجة إلى صديق.

425
00:36:53,368 --> 00:36:55,165
وكذلك فعلت ل.

426
00:36:56,672 --> 00:36:59,641
ليس عليك التحرك.
ليس عليك تغيير حياتك بأكملها.

427
00:36:59,808 --> 00:37:02,106
يجب أن تكون هناك طريقة.
لا أحد يجب أن يعرف أننا أصدقاء.

428
00:37:02,277 --> 00:37:04,837
هناك الكثير من الأشياء التي
أستطيع التعامل مع...

429
00:37:05,013 --> 00:37:08,005
...ولكنني لا أستطيع العيش مع نفسي أبدًا
إذا خنتك.

430
00:37:10,319 --> 00:37:11,809
بيت.

431
00:37:14,556 --> 00:37:16,524
سوف أراك في الجوار، كلارك.

432
00:37:52,561 --> 00:37:54,085
أهلاً.

433
00:37:55,564 --> 00:37:58,362
-لانا.
-سمعت أن إيميلي اختفت من بيل ريف...

434
00:37:58,534 --> 00:38:01,935
-...بمجرد قبولها.
- نعم، حتى تحت التخدير الشديد.

435
00:38:02,404 --> 00:38:05,202
-هل تعتقد أنها سوف تعود؟
-لا.

436
00:38:05,607 --> 00:38:07,973
أعتقد ليونيل لوثر
سوف نتأكد من ذلك.

437
00:38:10,479 --> 00:38:12,003
هل أنت بخير؟

438
00:38:13,148 --> 00:38:15,139
نعم.

439
00:38:15,551 --> 00:38:17,246
نعم، أنا بخير.

440
00:38:19,087 --> 00:38:21,555
أنا فقط آسف لأنني أفسدت العشاء.

441
00:38:21,723 --> 00:38:24,624
هذا جيد. أنا متأكد من أنني قد أرففت
أكثر من عدد قليل من وحدات التشغيل.

442
00:38:24,793 --> 00:38:28,058
حسنا، كنت أتطلع لذلك حقا.

443
00:38:28,397 --> 00:38:30,160
كذلك كان ل.

444
00:38:33,001 --> 00:38:36,630
لذلك هناك شيء ما
أردت أن تقول لي.

445
00:38:37,172 --> 00:38:38,571
ما هذا؟

446
00:38:41,410 --> 00:38:44,208
أردت فقط أن أقول لك ذلك....

447
00:38:58,961 --> 00:39:01,395
استمتع بقضاء وقت ممتع في باريس.

448
00:39:01,797 --> 00:39:04,231
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.

449
00:39:12,541 --> 00:39:14,532
وداعا، كلارك.

450
00:40:08,530 --> 00:40:11,363
اغفر لهم فإنهم لا يعلمون
ماذا يفعلون.

451
00:40:11,533 --> 00:40:13,899
هل هذا ما تتوقعه مني،
الغفران؟

452
00:40:14,069 --> 00:40:17,698
لا تحاول أن تجعلني أخرج
كما يهوذا الشخصية الخاصة بك.

453
00:40:17,873 --> 00:40:20,341
أنا لم آت إلى هنا من أجل المغفرة.

454
00:40:20,809 --> 00:40:24,609
جئت إلى هنا لأهنئكم
تجتاح حادث مؤسف آخر تحت السجادة.

455
00:40:26,281 --> 00:40:30,615
-إميلي دينسمور؟
-أوه، نعم. إميلي دينسمور.

456
00:40:32,487 --> 00:40:37,447
كان يجب أن أتذكر.
كان يجب عليك تحذيرهم.

457
00:40:37,626 --> 00:40:40,527
لدى بيل ريف عادة...

458
00:40:40,929 --> 00:40:44,330
... في غير موضع مرضاها. التفاصيل--

459
00:40:44,499 --> 00:40:46,729
لقد حاولت دائما تعليمك، ليكس.

460
00:40:47,169 --> 00:40:49,535
الشيطان يكمن في التفاصيل.

461
00:40:49,705 --> 00:40:53,072
إذا كنت لا تولي اهتماما
الى التفاصيل...

462
00:40:53,709 --> 00:40:54,937
…سوف يفوز.

463
00:40:55,110 --> 00:40:57,738
إذن، من الجيد أنني سريع التعلم.

464
00:40:57,913 --> 00:41:03,010
لقد مررت بكل مشكلة وجودك
ابنك ملتزم باللجوء...

465
00:41:03,185 --> 00:41:06,450
...وإطلاق 600 فولت من الكهرباء
من خلال جسده..

466
00:41:06,621 --> 00:41:08,782
…فقط للتغطية على تجاوزاتك.

467
00:41:09,291 --> 00:41:13,751
ولكن كما قلت يا أبي
لقد أصبحت مهملا.

468
00:41:19,868 --> 00:41:23,304
لودر، لماذا أنت هنا؟

469
00:41:23,805 --> 00:41:26,501
ليونيل لوثر، أنت رهن الاعتقال.

470
00:41:28,844 --> 00:41:30,937
بأي تهمة؟

471
00:41:32,147 --> 00:41:36,880
مقتل والديك,
لاتشلان وإليزا لوثر.

472
00:41:43,658 --> 00:41:45,285
دعنا نذهب.

473
00:41:49,297 --> 00:41:52,130
كن حذرا يا بني. لا تنسى.

474
00:41:52,300 --> 00:41:55,360
لقد شنق يهوذا نفسه بحبله.

475
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
---------------------------------------------
    -**- الترجمة الإنجليزية بواسطة جوندون -**-
         موقع مشجعي سمولفيل تايوان
---------------------------------------------


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net